Я нашел приложение для ваших нужд. Это называется Теги 2 папки. Это очень простое приложение, и все, что оно делает, это создает папки и размещает музыку в нужном вам порядке.
Тем не менее, два слова предостережения.
Ваши теги должны быть хорошо написаны, если вы хотите, чтобы ваши папки выглядели так, как вы хотите. Это приложение не является универсальным приложением для организации музыки. Он читает метаданные и сортирует соответственно. Как сказал сам разработчик сам "мусор в мусор"
Видимо, есть проблема с тегом albumartist для нескольких человек при его использовании. Это может быть связано с версией используемых тегов. Все мои теги были в формате ID3v2.3, и я не нашел таких проблем. Просто информируй, прежде чем совершить прыжок.
Я знаю, что парень, который задал вопрос, сделал это 6 лет назад, но, эй, может помочь кому-нибудь пройти мимо? Надеюсь, поможет!