Перезапустил графический интерфейс BackInTime из командной строки (ранее запускался через панель запуска KDE) и увидел сообщение:
QInotifyFileSystemWatcherEngine::addPaths: inotify_add_watch не удалось: нет такого файла или каталога QFileSystemWatcher: не удалось добавить пути: /home/breakphreak/.config/ibus/bus
Когда был создан каталог, которого там не было (/home/breakphreak/.config/ibus/bus), кнопка восстановления запустила действие, но с небольшим успехом: получила следующее сообщение:
ИНФОРМАЦИЯ: Восстановление: /mnt/raid/pix/pic.jpg rsync: mkstemp "/mnt/raid/pix/.pic.jpg.2Zv0IT" не удалось: разрешение отклонено (13) Ошибка rsync: некоторые файлы / атрибуты не были переданы ( см. предыдущие ошибки) (код 23) в main.c (1060) [отправитель = 3.0.7] ВНИМАНИЕ: Команда "rsync -rtDH - ссылки --no-p --no-g --no-o -R - -backup --suffix = .backup.20110525 "/mnt/backup/backintime/beatkeeper/breakphreak/1/20110524-113821-277/backup/./mnt/raid/pix/pic.jpg" / "возвращает 5888 INFO: Восстановить разрешения
Открыл баг.