Я на Ubuntu 10.4. Моя стандартная клавиатура QWERTZ, но я обычно использую раскладку Dvorak.
Когда я набираю текст в терминале GNOME, я выбираю раскладку в настройках клавиатуры (например, Dvorak). Однако, как только я использую Ctrl - [key], ключи переназначаются в раскладку QWERTZ. Например, если я хочу нажать Ctrl, -c, мне действительно нужно использовать Ctrl -j в Dvorak.
Это происходит только в терминале и только для приложений, которые работают внутри терминала. Ярлыки терминала (например, Ctrl - Shift - c для копирования) используют правильную текущую раскладку клавиатуры.
Любые предложения, как это можно исправить?