Преобразование вавилонского словаря в словарь StarDict

Question

После обновления Ubuntu наш администратор на работе деинсталлировал GoldenDict и вместо этого установил StarDict. Я использовал много вавилонских словарей в GoldenDict.

Я обнаружил, что StarDict не поддерживает словари Вавилона и что мне нужно конвертировать их. Я нашел инструмент dictconv для преобразования словарей Babylon в словарь StarDict . dictconv конвертируется очень хорошо, но как только я добавляю его в StarDict и хочу увидеть результат, StarDict показывает результаты вместе с HTML-тегами, результат выглядит так:

<--- An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 10.5 --->
write
<i> (v.)</i><i> = <b>escribir, redactar, confeccionar</b></i><br> <br>Def: <i>
Verbo irregular: pasado <b>wrote</b>, participio <b>written</b></i>.
<br> Ex: <i>A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, <b>written</b> in the language of the writer of the paraphrase</i>.<br> ----

Кто-нибудь знает другие конвертеры? или как я могу решить эту конкретную ошибку?

Спасибо

Answer 1

После поиска в гугле нашли наконец то что я искал.

Итак, чтобы преобразовать словарь Babylon в StarDict, я сделал следующие инструкции:

• sudo apt-get install stardict-tools установка stardict-tools
• stardict-editor - openign stardict-редактор
• Откроется редактор, где вам нужно просмотреть и выбрать вас.Файл BGL (словарь Вавилон)
• В нижней части открытого приложения вы выбираете BGL file и нажимаете кнопку Build
• Это создаст файл с расширением .babylon.
• Далее просмотрите и выберите этот файл
• В нижней части открытого приложения вы выбираете Babylon file и нажимаете кнопку Build
• Вот и все. Это создаст 3 файла (.dict.dz, .idx, .ifo) в текущем каталоге
• Скопируйте и вставьте его в один отдельный каталог в папке словаря StarDict.

Вот и все.