Как давний пользователь Mac, я НИКОГДА не использовал копирование / вставку для управления файловой системой. Это всегда казалось мне странной вещью окон.
"Правильный путь Mac", как я знаю, это использовать перетаскивание с клавишами-модификаторами. Удержание опции при перетаскивании создаст копию, удержание команды приведет к перемещению, если вы перетаскиваете на другой том, а удерживание команды и опции создаст псевдоним.
Копирование / вставка работает, но место вставки будет независимо от того, какая папка открыта, а не от того, какая папка выбрана. Таким образом, копирование выбранного файла, двойной щелчок по папке назначения, а затем вставка будут работать так, как вы этого хотите.
ИМО, перетаскивание опций быстрее.