Я установил pure-ftpd в Ubuntu
но когда я делаю: ftp localhost
Я не могу войти с Ubuntu (или любым другим) пользователем ...
Возможно, ваш брандмауэр активен и блокирует протокол FTP?
См. Раздел « Брандмауэр» в руководстве по серверу Ubuntu.
Вы проверяли Pure-FTPd FAQ?