Согласно этой записи в блоге,
Чтобы включить ClearType на клиенте RDP (по умолчанию: включено), откройте "Подключение к удаленному рабочему столу", щелкните "Параметры", затем "Опыт" и установите флажок "Сглаживание шрифтов".
Однако для Internet Explorer:
он может быть настроен через групповую политику только для Internet Explorer (Компоненты Windows \Internet Explorer \ Панель управления Интернетом \ Расширенная страница \ Отключить ClearType)
Поэтому вам может потребоваться проверить параметр групповой политики на сервере, к которому вы подключаетесь, а также убедиться, что вы включили его в клиенте RDP.