AFAICT, .fon представляет растровый шрифт Windows. По большей части чистые растровые шрифты не поддерживаются в Mac OS X, поэтому вы не сможете легко преобразовать это в версию Mac, которая может использоваться в большинстве родных сред Mac OS X. Я говорю "по большей части", потому что единственная часть Mac OS, которая могла поддерживать явные растровые изображения, была QuickDraw, которая уже давно устарела.
Архитектура шрифтов Mac OS X требует, чтобы шрифты основывались на векторах. Так, например, вы можете преобразовать растровые изображения FON в традиционный чемодан шрифтов Mac, который будет содержать несколько записей растрового изображения 'NFNT' (New FONT), по одной для каждого размера. Однако без соответствующей информации о шрифте контура (либо в форме контуров TrueType 'sfnt' , либо в шрифтах Outline со ссылками на внешнем виде PostScript типа 1) шрифт не будет использоваться в собственной среде OS X.
Теперь, если бы у нас было достаточно времени и подходящего программного обеспечения, можно было бы отследить растровые изображения для создания векторной версии, хотя мы будем говорить о часах и затраченных днях.
Я не так уверен в вещах в среде X11, поскольку она может поддерживать форму растровых шрифтов X11, хотя они не будут доступны для других приложений OS X.
Если вы ищете программный шрифт, я использую свою собственную версию ProFont:
http://www.markdouma.com/developer/ProFontMarkDouma.zip
Эта версия ProFont выглядит лучше всего в 9pt, и IMO, не работает так же хорошо при больших размерах. (Я почти уверен, что это можно улучшить, изменив хинтинг в шрифте, но я даже не начал понимать, как работает хинтинг TrueType).
Mac OS принимает только шрифты TrueType (.ttf) или OpenType (.otf), но не общие шрифты (.fon). Тем не менее, есть онлайн-конвертеры для преобразования .fon в .ttf или .otf. Примером может служить следующий: http://files-conversion.com/font-converter.php
