На большинстве веб-сайтов, отображающих текст на японском языке, он не отображается в моем браузере с сглаживанием, в то время как текст на латинице, конечно же, отображается. Кандзи универсально сглаживается, что несколько понятно, а хирагана - нет. Это только проблема для Windows - у Mac гораздо лучше и сглаживание родного шрифта, который, кажется, работает хорошо, независимо от алфавита. Есть ли что-то на моем конце, что я могу сделать, чтобы это исправить? И есть ли способ, чтобы сайт моего собственного создания отображал сглаженный японский текст?
2 ответа
2
Японский текст ... не отображается в моем браузере с сглаживанием
Windows не поддерживает сглаживание шрифтов ниже определенного размера - я считаю, что это зависит от шрифта. Попробуйте другой шрифт или увеличьте размер текста (Ctrl++ во многих браузерах)
Есть ли способ, чтобы сайт моего собственного создания отображал сглаженный японский текст?
Нет разумного способа достичь этого. Ваш веб-сайт может просматриваться компьютерами, на которых установлены различные операционные системы с различными браузерами. Рассмотрим телефоны, планшеты, планшеты, нетбуки, телевизоры и другие аппаратные платформы.
Вы можете предварительно визуализировать текст в виде графических изображений, но это сложно сделать так, чтобы его можно было прочитать как на телефонах, так и на экранах с двумя 24-дюймовыми экранами. Это также означает, что ваш текст не будет проиндексирован поисковыми системами и, вероятно, будет иметь более низкий рейтинг в поиске.
Вы можете использовать Flash, но применимы многие из тех же недостатков. Не все платформы поддерживают Flash, и некоторые люди отключают его.
0
Вы можете попробовать этот MS, чтобы очистить все битовые карты в шрифте, чтобы Windows сглаживала для небольших размеров точек. Вот шаги, чтобы сделать это
Или используя это как замену шрифтов Windows
У обоих есть плюсы и минусы. Удаление растровых символов в качестве первого решения сделает ClearType эффективным в каждом приложении, но, возможно, вы не сможете сделать это с каждым шрифтом. С последним вы можете настроить рендеринг по своему усмотрению, но он может не работать должным образом на некоторых программах, которые используют DirectWrite для рендеринга текста [обновление: поддержка DirectWrite теперь лучше]