Чтобы ответить на вопрос в заголовке, беспроводной маршрутизатор может сделать все, что может сделать точка беспроводного доступа. Точка доступа - это в основном кастрированный маршрутизатор. Если вы хотите получить больше возможностей сейчас и в будущем, используйте маршрутизатор.
Что касается вашего конкретного вопроса, я бы лично поставил беспроводной маршрутизатор наверх и подключил его к соседнему маршрутизатору с помощью WDS. Это позволит вашему маршрутизатору (наверху) принять беспроводной сигнал от соседнего маршрутизатора и перераспределить его в вашем доме ... так что вы сможете использовать свой ноутбук где угодно. Затем вам необходимо также подключить старый принтер (через кабель Ethernet) к сети, это можно сделать, установив рядом с принтером другой беспроводной маршрутизатор и подключив этот маршрутизатор (через беспроводную сеть) к маршрутизатору наверху.
Если в комнате, где находится ваш принтер, есть беспроводной сигнал от соседнего дома, вы можете просто получить один маршрутизатор вместо двух, и этот маршрутизатор будет подключаться к принтеру через кабель Ethernet, а также подключаться к беспроводной сети ваших соседей через WDS. Если у вас есть хороший маршрутизатор с большими антеннами, это может быть возможно.
Другой вариант - просто переместить ваш принтер наверх, где вы знаете, что у вас хороший сигнал :)
Я хотел бы сделать последнее предложение, убедитесь, что маршрутизатор, который вы получаете, поддерживает прошивку DD-WRT. DD-WRT позволяет делать много всего и имеет отличный интерфейс. DD-WRT позволит вам повысить мощность беспроводной передачи вашего маршрутизатора, упрощая подключение к вашей соседней сети, - функция, недоступная ни на одном из известных мне маршрутизаторов OEM. Вы всегда можете воспользоваться хорошим резервом, маршрутизатором Linksys WRT-54G, который прошел испытание временем. У меня было более десятка таких роутеров, и они очень хорошо работают. Хотя в последнее время я выбрал маршрутизатор Netgear DIR-815 (сети A/B/G/N, две радиостанции) или Netgear DIR-615 (сети B/G/N, одна радиостанция).