Как я могу экспортировать PDF из InDesign, чтобы прозрачность правильно отображалась на всех платформах?

Question

Градиенты, включая тени, отображаются в виде сплошных блоков при просмотре документа на телефоне Android. Я попытался использовать различные параметры сжатия и совместимости PDF-файлов, чтобы сгладить и растеризовать всю графику, но это явно не работает, поскольку средство просмотра Android по-прежнему определяет контуры прозрачных фигур вместо смешанных пикселей.

Есть ли способ действительно сгладить эту графику PDF, чтобы не имело значения, поддерживает ли средство просмотра PDF прозрачность при сохранении текста как текста?

Answer 1

Я думаю, что "PDF/X-1a" это то, что вы ищете.

Это стандарт PDF для пресс-компаний, который известен своей возможностью "слепого обмена".

Это означает, что если вы передадите один и тот же файл PDF разным компаниям, работающим в прессе, они наверняка напечатают одно и то же, поскольку PDF/X-1a не оставляет никаких полей для дальнейших интерпретаций любого вида (преобразование цветов, выравнивание прозрачности, не внедренный контент).

Я уверен, что если вы экспортируете свой PDF как X-1a, любой читатель (Android или нет) увидит то же самое, что и в InDesign. Вы легко найдете стандарт PDF/X-1a в меню File/Export InDesign. Любые изменения, внесенные вами в окне экспорта, которые приведут к созданию файла, отличного от PDF/X-1a, будут отмечены в теме "Стандарт", которая автоматически изменится на "Нет".

Просто из любопытства, существуют другие стандарты PDF для прессы, названные PDF/X-3 и PDF/X-4. PDF/X-3 допускает изображения RGB и другие вещи, которых нет в PDF/X1a, а PDF/X-4 позволяет маркировать изображения в любом цветовом пространстве, а также прозрачность в реальном времени, шрифты открытого типа и т.д. PDF/X-4 использует Adobe PDF Print Engine, поскольку PostScript Language (используемый для описания старых стандартов) не может поддерживать современные концепции, такие как прозрачные пленки. Конечно, если вы экспортируете PDF/X-4, вы будете подвергаться различным интерпретациям для прозрачности и преобразования цветов, и результаты могут отличаться в зависимости от устройства, которое будет интерпретировать PDF. Я думаю, что это то, что происходит с вашим файлом.

Надеюсь, поможет.