Если у вас есть определенный момент, когда вы хотите сделать паузу на видео, сделайте его снимок экрана и добавьте текстовое поле в некотором программном обеспечении для работы с изображениями на этот снимок экрана.
На данный момент вы можете сделать еще один видеоклип в Kino, который будет содержать ваше видео от начала до этой точки. Также сделайте еще одно видео, которое будет от этой точки паузы до конца.
Затем вы можете импортировать первую часть вашего видео в Kino, добавить этот скриншот в раскадровку и сделать так, чтобы он длился столько, сколько хотите, а затем добавить последнюю часть в раскадровку.
Однако такой подход не учитывает саундтрек. Должно ли быть тихо, пока пауза? Если так, то метод, который я вам сказал, должен работать. Если вам нужен звук в этот момент, вам, вероятно, понадобится более всеобъемлющее, но, возможно, глючное и сложное в использовании решение, такое как Cinelerra.