Я использую Outlook 2007 и Outlook 2010 против сервера IMAP (проблема существует во многих, например, в Gmail, как вы ее называете). Outlook позволяет настроить папку "Отправленные" в Outlook для сопоставления с папкой "Отправленные" сервера IMAP (другой вариант - сопоставить отправленные Outlook и отправленные личные папки) - это хорошо. Когда вы отправляете сообщение из Outlook и затем просматриваете отправленную папку на сервере IMAP (например, с другого клиента или из браузера), сообщения там есть. Это поведение, которое я хочу.
Outlook НЕ поддерживает одинаковое поведение для черновиков и корзины. В обоих случаях элементы, удаленные (или сохраненные черновики) в Outlook, попадают в локальные папки Outlook и НЕ отображаются в папках «Корзина» или «Черновики» сервера IMAP. Та же проблема в обратном порядке.
Thunderbird, с другой стороны , поддерживает правильное отображение Drafts, Sent и Trash.
Я ожидал, что это будет зависеть от IMAP, но похоже, что это зависит от клиента.
Что Outlook реализует это таким образом и есть ли обходной путь?