Когда я вставляю текст перед визуальным блоком («I»), я вижу только первую строку изменения блока. После нажатия клавиши esc остальные строки меняются соответственно.
Извините, но я совершенно уверен, что вы должны выйти из режима вставки (нажмите escape), чтобы увидеть, как изменения применяются ко всем строкам визуального блока.