У меня есть два клиента Mac OS X, оба работают под управлением XQuartz 2.1.6 (xorg-server 1.4.2-apple33). Когда я подключаюсь по SSH к удаленной системе Linux, включающей пересылку X11 и запускаю gnome-терминал, на одном Mac терминал выглядит корректно, а на другом - все шрифты закручены!
[jnet@Stan ~]$ ssh -X jnet@kyle.local gnome-terminal производит:
powerbook:~ hp$ ssh -X jnet@kyle.local gnome-terminal производит:
Проблема исчезнет на Powerbook, если я увеличу в два раза:
Редактировать: это влияет на ряд приложений, а не только на gnome-терминал. Это также влияет на Thunderbird, например.