Как я могу получить файлы, названные арабскими символами, добавленные и извлеченные из файла .zip.
Например, в Windows XP появляется сообщение об ошибке «Сжатие не может быть выполнено, поскольку файл или каталог ... содержит в имени символы, которые не могут быть сохранены в сжатых (заархивированных) папках ...»
Предполагая, что вы находитесь в Windows, перейдите в Control Panel > Region and Language > Administrative вкладка " Администрирование ", нажмите "Изменить язык системы" и измените «Текущий язык для программ, не поддерживающих Юникод», на арабский. Это должно делать свое дело.
У меня была такая же проблема при zip/unzip использовании Windows Zip, но проблема исчезла при использовании 7-zip
