В Thunderbird 3 у меня есть пара фильтров сообщений, настроенных как Reply-To в качестве заголовка для фильтрации. Кажется, они не работают вообще при фильтрации отдельных сообщений (и я ничего не вижу в журнале фильтров). Тем не менее, они работают, если я запускаю фильтр для всей папки. Я думаю, что в предыдущих версиях были некоторые проблемы с пользовательскими заголовками, но у меня раньше этот фильтр работал отлично.