В настоящее время не существует "простого" решения, позволяющего идеально синхронизировать две библиотеки iPhoto. Такие решения, как rsync и повторное копирование библиотеки, работают нормально, если вы когда-либо изменяете библиотеку только на одном конце, но, как вы сказали, не очень хорошо работают для изменений с обеих сторон.
В этой статье на Macworld описан один способ синхронизации изменений между двумя библиотеками iPhoto с помощью iPhoto Library Manager. Это не идеальное решение, поскольку оно не будет обрабатывать такие элементы, как книги, слайд-шоу или календари, и не будет согласовывать метаданные / редактировать изменения с существующими фотографиями, но по крайней мере сможет копировать новые импортированные фотографии из одной библиотеки в другую, сохраняя при этом их метаданные.