Согласно их форуму, DropBox играет, как злющий пятилетний ребенок в песочнице, то есть не очень хорошо:
http://wiki.dropbox.com/KnownIssues
OSX
Dropbox плохо работает с FileVault: Spotlight не найдет файлы в вашем шкафчике FileVault, включая Dropbox, если он находится в шкафчике.
Решение. Переместите файлы Dropbox за пределы FileVault. Они не будут зашифрованы (и вы не сможете переместить их обратно), но это временное исправление.
Альтернативное решение: вы можете научить Spotlight индексировать все файлы в вашем шкафчике, добавив вашу домашнюю папку в список файлов. Spotlight следует запретить индексировать, а затем снова удалить. Вы можете найти список в разделе "Конфиденциальность" в настройках Sportlight в Системных настройках. После добавления и удаления папки Spotlight должен начать индексирование.
Dropbox не синхронизируется, пока не будет перезапущен для некоторых пользователей: пока нет решения.
Blockquote