Вы можете попробовать использовать последнюю версию GhostPDL (родственное приложение к Ghostscript; исходный код доступен по адресу http://svn.ghostscript.com/ghostscript) для преобразования файла в PDF. GhostPDL может обрабатывать SVG (и XPS или PCL) аналогично тому, как Ghostscript обрабатывает PostScript. Итак, командная строка:
gsvg.exe ^
-dNOPAUSE ^
-dBATCH ^
-dSAFER ^
-sOutputFile=my.pdf ^
-sDEVICE=pdfwrite ^
-g1178x5408 ^
c:/path/to/my.svg
Получив PDF, вы сможете легко распечатать его из Acrobat {, Reader}. По крайней мере, теперь с PDF мы знаем разные способы надежной печати одного файла большого размера на нескольких листах бумаги (Letter, A4 или A3), используя утилиту "posterize".
Возможно, такая функция "печати плаката" также доступна в Inkscape (которая может открывать и печатать SVG напрямую), но я не уверен, что у меня в голове.