Ответы здесь:
похоже, дают решения, которые работают для более старых версий OSX, а одна работает для Snow Leopard. Но ни один из них, кажется, не работает на Леопарда.
У кого-нибудь есть решение для создания истинного среднего щелчка без внешней мыши, под Leopard?
(Главное, для чего я хочу получить средний клик, это вставка в xterms, поэтому, если есть альтернативный способ сделать это, было бы тоже неплохо об этом знать.)