Я недавно начал получать это сообщение об ошибке в Time Machine:
Unable to complete backup. An error occurred while creating the backup directory.
Моя конфигурация: Unibody Macbook Pro 15 "(около сентября 2008 г.) и Western Digital Passport 500 ГБ (USB HDD), OS X 10.5.7 (в актуальном состоянии).
Я не мог избавиться от этой проблемы, отключив / подключив мой внешний жесткий диск, и в итоге перезагрузил машину. Пока проблема не решена, но я бы хотел найти лучшее решение, чем "перезагрузиться и помолиться".