Дай мне посмотреть, правильно ли я понимаю:
У вас есть URL файла (то есть http://example.com/somefolder/pretty_image.jpg), и вы хотите видеть другие изображения из той же папки, но когда вы переходите в родительский каталог (/somefolder/), вы получаете сообщение что списки файлов не разрешены (или аналогичны), или вам показывают какую-то веб-страницу, а не список интересующих вас файлов?
Если это то, что вам нужно, вам, вероятно, не повезло - веб-сервер будет показывать вам только те файлы, которые вы явно запрашиваете, если только он не был специально настроен для отображения DirectoryIndex (для использования языка Apache httpd). Это невозможно обойти, пока соединение "из Интернета". Как предлагалось ранее, вам нужно получить доступ к файлу sustem, войдя в систему, используя, например, FTP, ssh или так далее.