У вас может быть проблема с файлом /etc/apt/sources.list, в котором команда apt ищет установку новых пакетов. Согласно официальным документам Кали:
Единственными наиболее распространенными причинами сбоя установки Kali Linux являются следующие неофициальные рекомендации и, в частности, произвольное заполнение файла sources.list системы неофициальными репозиториями.
Вы можете попробовать сделать резервную копию вашего текущего файла sources.list, а затем создать новый с исходной записью "по умолчанию". Вам нужно будет запустить их как root/ с помощью sudo:
# cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup
затем:
# echo "deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main non-free contrib" > /etc/apt/sources.list
Теперь попробуйте запустить sudo apt update
. Если это завершится успешно, попробуйте установить ваш пакет снова. См. Ссылку выше для получения дополнительной информации, которая может быть полезна в зависимости от вашего выпуска Kali.