Я использую Word 2007 на компьютере с корейской версией Windows 7 Enterprise SP1, но интерфейс Windows был изменен на английский (пользовательский интерфейс полностью на английском языке, включая все пункты меню, а установленные программы определяют язык системы как английский). Установлены текстовые сервисы и языки ввода, и я могу использовать его для переключения между корейским и английским с помощью клавиши 한 / 영
У меня возникла проблема в Word (и я полагаю, что это происходит в других программах Office, таких как Excel или Powerpoint, но я не проверял ее), когда ввод буквенных случайных английских буквенных комбинаций преобразуется в их корейский эквивалент. Например, ввод слова (например, имени переменной), который содержит последовательность cpe за которой следует символ (., Пробел и т.д.), Автоматически преобразует cpe в 첻 (это то, что вы получили бы, если бы клавиатура была в корейском режиме). и вы набрали последовательно клавиши c, p и e). У меня есть автозамена, установленная по умолчанию, нормальная коррекция опечаток при наборе текста на английском языке работает как положено.
Как предотвратить автоматическое изменение в Word последовательности английских символов на корейский? Я не совсем уверен, что именно вызывает это преобразование, поскольку я чувствую, что оно происходит случайно (хотя я вполне уверен, что набираю определенные последовательности букв с последующим пробелом или. Обычно это происходит). Есть ли способ отключить эту функцию "межязыкового автозамены"? Мне все еще нужно иметь возможность переключаться между английским и корейским вводом, когда я хочу сделать это вручную.