Загрузка из Интернета (либо через торренты, либо по прямому ftp или http) и осуществляется с той же скоростью, что и передача по локальной сети.
Скорость передачи как с компьютера (ubuntu), так и с загрузкой через Интернет достигает 11 МБ / с.
Локальная сеть должна быть намного быстрее, нет?
Возможно какое-то ограничение в настройках роутера по умолчанию?
Номер модели маршрутизатора - Linksys E1200, относительно недавняя модель, которой всего пару лет. Он разгоняется с такой скоростью каждый раз, поскольку он был новым - только сейчас я заметил, что скорость одинакова как для локальной сети, так и для Интернета.
Оба идут по кабелю Ethernet, а не WAN.