Я (частично) нашел ответ сам, наконец. Это здесь
g_snprintf (s, w,
"[%c%c%c%c] %2ld L:[%3ld+%2ld %3ld/%3ld] *(%-4ld/%4ldb) %s %s",
edit->mark1 != edit->mark2 ? (edit->column_highlight ? 'C' : 'B') : '-',
edit->modified ? 'M' : '-',
macro_index < 0 ? '-' : 'R',
edit->overwrite == 0 ? '-' : 'O',
edit->curs_col + edit->over_col,
edit->start_line + 1,
edit->curs_row,
edit->buffer.curs_line + 1,
edit->buffer.lines + 1, (long) edit->buffer.curs1, (long) edit->buffer.size,
byte_str,
#ifdef HAVE_CHARSET
mc_global.source_codepage >= 0 ? get_codepage_id (mc_global.source_codepage) :
#endif
"");
Итак, 4-й символ O
- это режим редактирования overwrite
. Он переключается нажатием клавиши Ins
. И третий символ R
- macro_index
(запись макроса?). И 1+
это start_line + 1
(что такое start_line
тогда? Я думаю, это как-то связано с закладками).