Я пытаюсь назначить клавишу ö для прокрутки вправо, однако кажется, что я не могу найти правильное название этой клавиши.

я добавил

map j scroll left
map k scroll down
map l scroll up
map ö scroll right

в моем затурарке. Все три других перераспределения работали, но не один.

Я также попытался заменить последнюю строку

map odiaeresis scroll right

как это то, что ö-ключ называется в i3-config.

Когда я запускаю xev и нажимаю клавишу ö, он отображает:

KeyRelease event, serial 33, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x16b, subw 0x0, time 37332514, (555,14), root:(1519,580),
    state 0x0, keycode 47 (keysym 0xf6, odiaeresis), same_screen YES,
    XLookupString gives 2 bytes: (c3 b6) "ö"
    XFilterEvent returns: False

0