Такие вопросы, как Как удаленно записать в файл с использованием SSH, касаются прямого SSH.
Но я достигаю конца обратного туннеля, который заканчивается на промежуточном сервере. То есть я ssh'ing к одной машине через другую. И я хочу написать в файл на удаленной машине. Следующее терпит неудачу; он заканчивает тем, что пишет на промежуточном сервере!
ssh -A -t intermediateserver ssh -A -t -p 666 localhost "echo 30 > tmp"
Тот факт, что там есть обратный ssh-туннель, вероятно, не усложняет ситуацию, поэтому в целом я сижу на homeserver и прохожу промежуточный сервер к distantserver.
(В моем случае здесь удаленный сервер, по-видимому, является промежуточным сервером внутри своего порта 666 из-за существующего обратного туннеля).