Перенос слов одним словом

Question

Записывая слово Einkommensteuer в Word с включенным автоматическим переносом слов, он продолжает вставлять дефис как Einkommens-teuer , что абсолютно неверно, поскольку единственными разрешенными дефисами являются Ein-kom-men-steu-er .

Выделив слово и нажав Silbentrennung (переноса слов )> Silbentrennungsoptionen (варианты переноса слов )> Manuell ... (Вручную) поднимает неправильную позицию:

Но я не могу отредактировать содержание этого диалога, так же как и вставка мягких дефисов в исходное слово без желаемого эффекта, позволяющего использовать дефисы только в их положении.

Как я могу помешать Word сделать Einkommens-teuer ("дорогой доход") из Einkommen-steuer ("подоходный налог")?

Answer 1

Доктор Мойше Пиппик дал правильный намек.

Согласно https://office-watch.com/2016/inside-words-language-tools/#Hyphenation, в диалоге отображаются только возможные переносы. "Einkommensteuer" действительно является ошибкой в словаре переноса слов Word (я могу воспроизвести).

Обходной путь может быть, чтобы вставить - чтобы заставить перенос в этой точке. С помощью <Ctrl> - вы можете добавить невидимый символ дефиса, но это не гарантирует, что это слово сломает его в этой позиции (это может произойти).

Полное исправление переноса слов, очевидно, потребует от вас изменения словаря, что, вероятно, не стоит затраченных усилий.