Вот некоторая информация, которая может помочь:
Настройка параметров USB Конечные пользователи, желающие использовать параметры USB, должны будут отрегулировать настройки на экране настроек программы. В VirtualBox каждая операционная система указана в левой панели программы. Когда операционная система выделена, настройки можно изменить, щелкнув настройки (значок с изображением) над выбранной операционной системой.
Для того, чтобы настроить вышеупомянутые настройки; параметры настройки появятся после нажатия на значок с зацеплением. Нажмите на настройки USB. На правой панели отобразится экран USB. Установите флажок, чтобы включить контроллер USB. Теперь вы можете щелкнуть значок пустого фильтра (USB с синим кружком), чтобы создать USB, который принимает любое USB-устройство. Значок USB с зеленым знаком плюс может добавлять устройства, уже настроенные в операционной системе хоста. Выбрав эти устройства, USB теперь будет готов принимать устройства в виртуальной операционной системе после запуска.
Узнайте больше: http://www.brighthub.com/computing/windows-platform/articles/28576.aspx
Кроме того, на самих форумах VirtualBox похоже, что вы не единственный, у кого проблемы с 64-битным хостом USB:
http://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=6&t=30163
Эта ветка датирована апрелем 2010 года, поэтому она актуальна, и у них там есть несколько «решений», которые могут вам помочь.