Я скачал zip-файл ru_dict-48 отсюда.
Там было написано:
Загрузите ru_listx.zip и извлеките файл ru_listx в каталог dictsource eSpeak (который также должен содержать ru_list и ru_rules) и выполните:
espeak --compile=ru
Вопрос: Где находится этот каталог dictsource ?
команда whereis espeak дает мне:
/usr/bin/espeak - исполняемый файл elf.
/usr/share/man/man1/espeak.1.gz - mans.