По сути, я работаю над школьным проектом, и у меня есть база данных, созданная некоммерческой организацией, которая не базировалась в США; У меня есть основания полагать, что эта база данных была создана либо в бывшей югославской стране, либо в бывшем сателлите СССР. Независимо от того, где это было сделано, я потенциально смотрю на страну происхождения, где существует несколько официальных языков, и в зависимости от языка может использоваться латинский алфавит, кириллический алфавит или что-то еще полностью.
Поэтому моя проблема в том, что в базе данных появляется много действительно странных символов (например, Фракции, такие как ASCII код 171 (½), появляющийся в середине предложения).
Например, одна из ячеек, которая должна содержать название города, вместо этого говорит "D¾¾enan", и я понимаю, что "Å" обычно не используется за пределами скандинавских языков (которых в этой базе данных быть не должно).
Я обратился к некоммерческим организациям, которые предоставили нам базу данных, чтобы попытаться выяснить, что происходит, но я хотел бы иметь возможность поработать над этим сегодня, и ответ от них маловероятен, учитывая, что их рабочий день уже закончился.
Основной вопрос: изменится ли лист Excel, созданный в операционной системе, использующей другой язык по умолчанию, специальные символы при открытии на другом компьютере с другим языком по умолчанию?
Если ответ на этот вопрос положительный, как бы я решил это исправить? Моя главная проблема заключается в том, что я пытаюсь построить города, но в большинстве названий городов есть неанглийские символы (например, дроби или Å), и даже после их удаления я не могу найти их на карте.
Спасибо за любую помощь!
- Безнадежно растерянный студент