Несколько массивов, используемых в вашей формуле, в основном оценивают формулу, выравнивая различные массивы и используя каждый набор независимо (т.е. YAEL+T01, YAFD+T02). Это не то, что вы хотите сделать.
Я уверен, что есть и другие методы для достижения того, что вы хотите сделать, но тот, который пришел в голову, - это использование Sumproduct. Я не уверен, как долго вы используете Excel, но в течение долгого времени Sumproduct был лучшим способом выполнить многократные критерии Countif. Взяв приведенную выше формулу и преобразовав ее, мы получим:
=SUMPRODUCT(--(Master_tbl[Erfassungsdatum]>="01.01.2017"),--(Master_tbl[Erfassungsdatum]<="31.01.2017"),--(ISNUMBER(MATCH(Master_tbl[Auftragsart],{"YAEL","YAFD","YALP","YAPL"},0))),--(ISNUMBER(MATCH(Master_tbl[IH-Leistungsart],{"T01","T02","T03","T04","T35"},0))),--(Master_tbl[P/AP]="AP"))
ISNUMBER(MATCH ... по сути преобразует многомерный массив (если вы делали простое сравнение column = {array}) в одно измерение, которое затем можно объединить с другими критериями сравнения.
Я не был полностью уверен, каков формат вашего столбца Erfassungsdatum, поэтому сравнение для них предполагает строковое значение. Если это дата, которую вы хотите изменить соответствующим образом.