Определения, предоставленные Microsoft:
(на основе вашего использования тега ntfs )
Разрешения:
Разрешение - это авторизация для выполнения операции с конкретным объектом, например файлом. Разрешения предоставляются владельцами. Если у вас есть объект, вы можете предоставить любому пользователю или группе безопасности разрешение делать то, что вам разрешено делать с ним. Это включает в себя предоставление разрешения на владение.
Источник: Распределенная безопасность: Контроль доступа (разрешения) в Microsoft TechNet.
Права пользователя:
Право пользователя - это авторизация на выполнение операции, которая затрагивает весь компьютер, а не конкретный объект на компьютере.
Источник: Распределенная безопасность: Контроль доступа (Права пользователя) в Microsoft TechNet.
Я не упустил тот факт, что вы спрашивали о "правах", а не о правах пользователя, но ваше описание права явно относится к общесистемным изменениям, что согласуется с приведенным здесь определением.
Я должен отметить, что это определения, ориентированные на Windows, и их нелегко перенести на другие программные платформы. Различие в терминах, сделанных выше, имеет смысл, только если квалифицировать термин "право" как "право пользователя". Без этой квалификации вполне разумно использовать термины право и разрешение взаимозаменяемо. Тем не менее, существует множество примеров, когда соглашение предпочитает один термин другому, например, разрешения NTFS, не называемые правами NTFS.