Первоначально я разместил это на сайте Webapps с помощью обмена стека, но ответа не получил, поэтому решил попробовать и здесь.
Недавно я разослал электронное письмо с неправильными представлениями символов. Само электронное письмо представляет собой информационный бюллетень, рассылаемый через Gmail, и проблема, похоже, не возникает слишком часто. Получатель отправил мне письмо, которое он получил (он прочитал его на iPad).
Например, следующий текст:
После того, как эксперимент Шри-Ланки с протекционизмом в рамках Партии свободы Шри-Ланки в 1970-х годах потерпел неудачу, дядя Викремесингхе, бывший президент Дж.Р. Джаявардена, начал массовую кампанию либерализации в 1977 году после убедительной победы на выборах.
был отображен как:
После того, как Шри-Ланка = E2 = 80 = 99-х годов эксперимент с протекционизмом в Шри-Ланке = Партии свободы в 1970-х годах потерпел неудачу, дядя Wickremesinghe = E2 = 80 = 99s, бывший президент Дж.Р. Джаявардена, в 1977 году инициировал массовую либерализацию, а затем = E2 = 80 = 8B = E2 = 80 = 8B победа на выборах.
Я должен отметить, что символы отображаются как Sri Lanka=E2=80=99s а не как Sri Lanka=3DE2=3D80=3D99s
То, как это письмо было сделано, - сначала я сделал почту на своем личном аккаунте Yahoo и отправил на корпоративный аккаунт Gmail. Он был перенаправлен с учетной записи Gmail этому получателю.
Когда я проверял свою отправленную почту на Yahoo, все выглядело нормально. Тем не менее, я заметил, что необработанное сообщение везде имеет такой странный формат.
Я понятия не имею, что могло вызвать это все же. Небольшое прибегание к поиску подсказало мне, что, возможно, Content-Transfer-Encoding установлен в quoted-printable . При проверке заголовков электронной почты на самом деле устанавливается значение quoted-printable
Остальные заголовки писем выглядят следующим образом (конфиденциальная информация была ...- найдена):
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.200.58.130 with HTTP; Mon, 3 Jul 2017 19:08:12 -0700 (PDT)
Date: Tue, 4 Jul 2017 07:38:12 +0530
Delivered-To: fr...ma@gmail.com
Message-ID: <CABwGrnBtUxcF5gyyW=6DyBy1r6nH3p0QATwFKtVUUs2Jttaoew@mail.gmail.com>
Subject: Second Update - 04.07.2017
From: T... T... <fr...ma@gmail.com>
To: f... <fr...ly@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11455b06085fd30553745b69"
--001a11455b06085fd30553745b69
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Любая идея, что пошло не так или как я мог это исправить?