Как сделать так, чтобы строки оглавления автоматически делались в документе Word 2007

Question

У меня есть автоматическое оглавление в переведенном документе Word 2007:

В оригинальном русском документе заголовки «второго уровня» имеют отступ:

Я перевел документ с помощью SDL Trados Studio, ничего не изменил в настройках. Что нужно настроить в переведенном (на английском языке) документе, чтобы оглавление выглядело с отступом, как в русском оригинальном документе?

Answer 1

Вам следует обновить (в документе на английском языке) стили TOC 1 - TOC 9 (или любое другое количество уровней, которое вы фактически используете), чтобы отразить требуемый отступ. Смотрите этот вопрос на форумах сообщества Microsoft.