Excel не работает так.
Если обе ячейки имеют формулы, то некуда получить входное значение. Вот почему это не будет работать с циркулярными ссылками.
Ячейка может иметь формулу или значение. Если вы введете значение в ячейку с формулой, формула будет перезаписана. То, что вы пытаетесь достичь, потребует как минимум 3 ячейки: ячейка ввода для значения, ячейка для единицы и третья ячейка для результата преобразования. Вы можете даже добавить четвертую ячейку для единицы результата. Посмотрите на этот скриншот:
Значение вводится в B2, единица измерения указывается в C2. Конверсия рассчитывается в B3
=IF(C2="lbs",B2/2.2,B2*2.2)
Единица результата вычисляется в C3 с =IF(C2="Kgs","Lbs","Kgs")
, но этот бит является необязательным.
Редактировать: Вы можете использовать VBA для преобразования значения и помещения его в другую ячейку. Это может быть сделано без записи формулы в ячейку. Если вы уже используете VBA, вы можете также выполнять вычисления в VBA вместо использования VBA для записи формулы в ячейку. Вот VBA для этого:
Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Excel.Range)
If Not Intersect(Target, Range("A1:A2")) Is Nothing Then
If Target.Count = 1 Then
Application.EnableEvents = False
If Target.Row = 1 Then
Target.Offset(1, 0) = Target / 2.2
Else
Target.Offset(-1, 0) = Target * 2.2
End If
Application.EnableEvents = True
End If
End If
End Sub