Изменение настроек Finder не имеет значения, поскольку речь идет о dropbox.com, а не при использовании Finder. Dropbox.com сортирует этот путь годами и годами.
Ваш единственный вариант сейчас - заставить dropbox.com думать, что вы не на Mac, изменив пользовательский агент.
При использовании Google Chrome у вас есть два варианта. Для временного, но технического решения вы можете открыть Инструменты разработчика. Затем щелкните трехточечное меню, перейдите в раздел «Дополнительные инструменты» и выберите « Условия сети». Оттуда вы можете изменить пользовательский агент на Internet Explorer. К сожалению, этот параметр сбрасывается после того, как вы ближе Инструменты разработчика.
Второй вариант в Chrome - загрузить расширение, которое меняет ваш пользовательский агент. В зависимости от того, какой из них вы получите, он останется таким при каждом посещении dropbox.com. Зайдите в Chrome Store и начните поиск агента пользователя.