Я использую iTerm 2 на новом MacBook в течение нескольких дней с ZSH.
Когда я запускаю команду, которая выводит несколько строк, вторая строка начинается после конца первой.
Например, если я запускаю git help в окне iTerm 2, я получаю это; 
Хотя та же команда, также в ZSH для того же пользователя того же компьютера, но в Terminal.app, дает это, чего я и ожидал (я не настраивал цвета и все такое, так что не беспокойтесь о отсутствие форматирования);
У меня были реальные трудности с поиском в поиске проблемы, так как трудно найти слова, чтобы описать это, но любые решения или указатели будут высоко оценены!