Это давняя ошибка, которую Apple не смогла исправить. По-прежнему существует даже в последних версиях Remote Desktop 3.9.
Чтобы воссоздать ошибку, в RD выделите текст, скажем, в Terminal или Safari или где-либо еще, и нажмите команду +c. Теперь дважды щелкните папку, и она откроется во вкладке. Если этого не произойдет, скопируйте текст снова, и это произойдет во второй раз.
Я обнаружил, что выполнение щелчка правой кнопкой мыши с помощью трекпада MacBook Pro временно освобождает застрявшую командную клавишу. Ни щелчок правой кнопкой мыши, ни щелчок по опции не дают такого же исправления.
Другая ошибка заключается в том, что вы не можете удерживать параметр и дважды щелкните приложение «Фото», чтобы запустить его в режиме выбора библиотеки фотографий. Или iTunes тоже. Единственный способ сделать это на локальной клавиатуре. Я думаю, что это может быть связано.