Общая папка обычно не монтируется - даже если вы отметили «auto-mount». Я был смущен тоже.
Беги на гостя
sudo mkdir /media/shared/downloads # there was bug here
sudo mount download /media/shared/downloads -t vboxfs # or vboxsf
и это должно быть установлено ..
Возможно, вам понадобятся клиентские дополнения VirtualBox, установленные на гостевой машине, но я обнаружил, что они присутствуют в некоторых последних дистрибутивах.
Если вам нужно изменить видимый UID монтируемых файлов, добавьте -o uid=1000,gid=1000
качестве дополнительной опции монтирования.
ОБНОВЛЕНИЕ: Модуль ядра vboxsf.ko
присутствует в общем пакете linux-image-4.4.0-31-generic
на моем Ubuntu 16.04.1 (который я использовал для тестирования). Но возможно, что файл отсутствует на вашей виртуальной машине.
Смотрите результат:
dpkg -S /lib/modules/4.4.0-31-generic/kernel/ubuntu/vbox/vboxsf/vboxsf.ko
linux-image-4.4.0-31-generic: /lib/modules/4.4.0-31-generic/kernel/ubuntu/vbox/vboxsf/vboxsf.ko