Добавление комментариев к определенным фразам в Word 2013

Question

Я хотел бы позволить читателю документа Word (2013) (только для чтения) навести курсор на слово или фразу в стиле переведенного текста, после чего он получит очень простую (ключевую) подсказку ( Всплывающая подсказка) или комментарий, подобный тому, который всплывает, избегая при этом использования (по крайней мере стандартных) гиперссылок или чего-либо, что необходимо щелкнуть ( или изменяющего цвет или визуальный формат при нажатии, такого как гиперссылка), и избегая любого из более богатые варианты комментариев. Другими словами, чтобы это была незаметная часть документа, которая не мешала бы читателям, которые могут не заботиться о таких комментариях, - просто Screentip без багажа.

По сути, чтобы получить следующий результат:

пример

PS Не обязательно, но так как я хочу, чтобы этот документ был только для чтения, я бы предпочел экспортировать его в PDF. Есть ли более простой способ сделать это в PDF-файле после экспорта, или мне лучше сделать это в Word, возможно, с более простым решением?

Заранее спасибо.

Answer 1

Метод гиперссылки - единственный метод, который я когда-либо смог придумать для этого в самом Word.

Если у вас есть доступ к полной версии Adobe Acrobat, я нашел эту статью, в которой описаны 2 способа добавления подсказок на экране в PDF. Первый способ выглядит довольно красиво. Однако я отмечаю, что примеры, включенные в пример файла автора, не работают на моем Mac.

Последний вариант, который мне приходит в голову, - это преобразовать документ в веб-страницу (например, сохранить файл Word как веб-страницу, если изображений нет, или как веб-страницу с одним файлом, если таковые имеются) и распространять ее таким образом. Затем вы можете отредактировать код HTML, добавив атрибут title к соответствующему тексту, чтобы указать текст всплывающей подсказки.