В Windows 10 по умолчанию в окнах командной строки включена опция "Включить выбор переноса строк".
Это новый тип выбора, представленный в командной строке Windows 10, и именно он вызывает разницу, которую вы видите.
Если щелкнуть правой кнопкой мыши строку заголовка командной строки и выбрать "Свойства", ее можно отключить на вкладке "Параметры":

Как только вы отключите это, он вернется к старому способу выбора блока.
Если вам нужно лишь время от времени выбирать блокировку, вы можете оставить ее включенной, а затем, удерживая клавишу Alt, во время выбора мышью временно переключиться в режим выбора блока.
Дополнительную информацию об изменениях в командной строке в Windows 10+ можно найти в этой статье Microsoft:
Что нового в консоли Windows в Windows Server 2016 Technical Preview