Вы бы использовали формулу массива:
=INDEX('datasheet'!$F$1:$F$1000,MATCH(1,(C2 = 'datasheet'!$D$1:$D$1000)*(D2 = 'datasheet'!$E$1:$E$1000),0))
Будучи формулой массива, она должна быть подтверждена Ctrl-Shift-Enter вместо Enter при выходе из режима редактирования. Если все сделано правильно, Excel поместит {} вокруг формулы.
Если вы хотите избежать формулы массива, то на листе данных во второй строке пустой столбец (я буду использовать столбец H для этого примера) поместите следующую формулу:
=D2 & "}}}" & E2
Скопируйте / перетащите его вниз на все данные.
Тогда на вашем выходном листе в G2:
=INDEX('datasheet'!$F:$F,MATCH(C2 & "}}}" & D2,'datasheet'!$H:$H,0))
И скопировать / перетащить вниз.