Я работаю на компьютере, чтобы отдать. Лучшим из всех возможных результатов будет полный перевод всего в пользовательском интерфейсе. Реальный результат, которого я хотел бы достичь, помимо правильного отображения кириллицы, пользователь мог бы печатать на английском или кириллице (используя стандартную русскую раскладку, а не фонетическую раскладку, основанную на QWERTY) и иметь возможность легко переключаться между ними. (Компьютер работает под управлением Windows 7 Professional, поэтому кажется, что он закрывает путь к решениям "Откройте панель управления и следите за своим носом".)
Какие варианты доступны? Самым многообещающим вариантом, который мне удалось увидеть, был Vistalizator, который кто-то утверждал, что он работает с системами под Windows-7-Ultimate. Мне было интересно, что будет доступно, если целью является не общий пользовательский интерфейс i18n/l10n, а более скромное решение, позволяющее пользователю переключаться между русскими и английскими буквами по желанию.