Ну, это немного обрыв, но я думаю, что использование поддержки USB в любой из виртуальных машин заблокирует хост или другие машины от просмотра диска, по крайней мере, это делает на моем VirtualBox (не уверен в VMWare):
Вы должны запустить USB-накопитель и убедиться, что это хост F: на хосте, а затем на каждой виртуальной машине указать общую папку в соответствии со следующим сайтом:
https://www.vmware.com/support/ws4/doc/running_sharefold_ws.html
а затем в каждой виртуальной машине перейдите на «Мой компьютер» и сопоставьте диск с сетевым ресурсом.
http://support.microsoft.com/kb/308582
В каждой виртуальной машине вы бы выбрали путь как
\\.host\Shared Folders\MySharedFolder
или каким бы ни был путь, то диск как F:
Это сделало бы диск доступным в хосте и виртуальных машинах с одной оговоркой, что это не будет "съемный" диск ...