.zip сделано в Mac OS, файлы .jpg со странными символами в Windows

Question

Я получил zip-файл от пользователя Mac OS с несколькими сотнями файлов .jpg, некоторые с очень длинными именами. Открывая файл .zip с 7-zip на моем компьютере с Win 7, многие из этих файлов имеют очень странные символы; Я предполагаю, что они были закодированы как это в процессе архивирования. Вот образец

Õìüþ½╣µûÄþ¼║Þ░▒ .jpg

Некоторые файлы имеют более четкие имена, такие как

Histoire dÔÇÖO.jpg

Wich должна быть Histoire d'O.jpg , так что я могу предположить , что ÔÇÖ является странным для кодирования символа апострофа ' я могу видеть это совпадение во многих других файлах , а также.

Должен ли я сказать ему, чтобы отправить их снова в другом формате? Есть ли способ открыть эти файлы на моем компьютере с правильными именами?

Answer 1

Не совсем ответ, а своего рода "работа вокруг".
Поскольку хост-операцией, создающей zip-файл, является Mac, я попытался загрузить этот .zip на веб-сервер Linux, которым я управляю, затем распаковал zip-файл, и после извлечения файлы были названы правильно.
Поэтому я перепаковал файлы в zip и скачал на свою машину, теперь все файлы имеют правильные имена.

Я просто оставлю это здесь как краткий меморандум, я надеюсь, что есть другие решения, более практичные, чем это!