Вы можете настроить электронную почту бесплатно (после оплаты домена) без необходимости настраивать собственный сервер.
Обычно, когда вы покупаете домен, большинство регистраторов позволяют вам настроить пересылку электронной почты в качестве опции. Настройте me@mydomain.com для переадресации на personalemail1231231@gmail.com.
В Gmail нажмите на шестерню, а затем Настройки, затем Учетные записи и импорт. В разделе «Отправить письмо как» нажмите «Добавить другой адрес электронной почты, которым вы владеете, и введите соответствующие настройки для me@mydomain.com. Вам понадобятся SMTP-данные от регистратора вашего домена, и вам нужно будет подтвердить, что вы можете получать электронную почту на этот адрес, что вы можете сделать, так как она будет перенаправлена на ваш почтовый ящик Gmail. Затем вы можете сделать me@mydomain.com вашим адресом электронной почты по умолчанию.
Документация Google в настоящее время находится по адресу https://support.google.com/mail/answer/22370?hl=ru-RU