Чтобы жесткий диск можно было читать и записывать как на ПК, так и на компьютере Mac, он должен быть отформатирован в формате exFAT или FAT32 . FAT32 имеет несколько ограничений, включая ограничение 4 ГБ на файл. Это ограничение файловой системы, которое затрагивает как Mac, так и ПК, и единственный обходной путь - отформатировать диск в exFAT.
От: https://www.reddit.com/r/osx/comments/3q26am/el_capitan_formatted_usb_drives_dont_work_on/
Дополнительные параметры дисковой утилиты El Capitan скрыты, и вам сначала нужно:
Выйти из Дисковой утилиты.
Откройте утилиту терминала.
Запустите следующую команду:
defaults write com.apple.DiskUtility advanced-image-options 1
Перезапустите Дисковую Утилиту
А теперь просто отформатируйте USB с помощью MBR Partition (основной загрузочной записи) и файловой системы exFAT.
USB теперь можно подключить в OSX и Windows.